This page contains Vietnamese and English language resources for COVID-19. These are sourced from other professional organizations. Please check back regularly for updates.
Business and Employee Resources
Phase II Restaurant Guidelines | Hướng dẫn nhà hàng giai đoạn II
Phase II Limited In-Store Retail Guidelines | Giai Đoạn II Các Yêu Cầu Về Giới Hạn Hoạt Động Bán Lẻ
Phase II Personal Services Guidelines | Các Yêu Cầu Về Dịch Vụ Cá Nhân Trong Đại Dịch COVID-19 Giai Đoạn 2
How to apply for unemployment | Cách làm đơn xin nhận quyền lợi thất nghiệp
Unemployment Benefit Information Video (tiếng việt)
We’re protecting our customers from COVID | Bảo vệ khách hàng của chúng ta khỏi COVID
Steps to minimize risk of COVID | Các biện pháp giúp giảm thiểu nguy cơ mắc COVID-19
SBA Loans
For assistance, call or email City of Seattle’s Office of Economic Development at OED@seattle.gov or call 206-684-8090
- Summary of Economic Injury Disaster Loan (EIDL) and Payment Protection Program (PPP) Tiếng Việt
- Economic Injury Disaster Loan (EIDL) Frequently Asked Questions | Các Câu Hỏi Thường Gặp | EIDL Application
- Paycheck Protection Program (PPP) Loan Information | Find a lender
- SBA Express Bridge Loan Information
- Deferment of Existing SBA Loan Information
Little Saigon/Chinatown International District Business Relief Packet (English, Chinese, Vietnamese)
Paid Sick and Safe Time & COVID-19 | Thời Gian Nghỉ Ngơi An Toàn và Nghỉ Ốm Có Trả Lương và COVID-19
More information for Small Businesses, Employers, and Employees (Tax deferment, unemployment, paid sick & safe time, weekly webinars, etc.)
Public Health Resources
Free COVID-19 Testing Sites in King County
Wear a face covering | Đeo khẩu trang che mặt
Which face covering should you wear? | Quý vị nên đeo khẩu trang nào?
COVID-19 Public Health Recommendations | Các Khuyến Khích Y Tế Công Cộng về Vi-rút COVID-19
People at risk of serious illness from COVID-19 | Người có nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng từ COVID-19
What is social distancing? | Xa cách xã hội là gì?
Guidance for COVID-19 self-quarantine | Hướng dẫn về covid-19 tự cách ly
Public Safety Resources
What Can I Do About Crimes At My Business? | Tôi Có Thể Làm Gì Đối Với Tình Trạng Tội Phạm Tại Cơ Sở Kinh Doanh Của Tôi?
What You Should Know About Discriminatory Harassment Under Seattle Laws | Quý Vị Nên Biết Gì Về Việc Quấy Rối Sách Nhiễu Vì Kỳ Thị Dưới Các Luật Lệ Của Tiểu Bang